Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/195962
|
Smells Like Teen Spirit
//"A dal címét egy graffiti után kapta, amit egy Kurt-nél tartott buli alatt az egyik csaj fújt a szoba falára: ,,Kurt smells like Teen Spirit’’, utalván egy tinilányoknak készült dezodorra, amit Kurt akkori csaja (Tobi Vail) használt, de Kurtre is átragadt. Gúnyolódó felirat volt, Kurt azonban félreértette, sőt hízelgőnek találta, mivel úgy gondolta, hogy egy korábbi beszélgetésükre utal, amelyben Kurt mint egy eljövendő punk rock-forradalom lehetséges vezetője szerepelt. (A dal kezdősora sem hagy semmiféle kétséget, bár már nem ideológiai értelemben száll síkra, hanem konkrét harcra buzdít:,,Tárazz be fegyvereket és hozd a barátaidat’’) Ironikus, hogy pont maga a dal teljesítette be a címében foglalt ,,jóslatot’’."
SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overboard and self-assured
I know, i know , a dirty word
Hello, hello , hello how low,
Hello, hello, hello,how low,
Hello, hello, hello...
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid, and contagious
Here we are now , entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido,
Yeah
I'm worse at what I do best
And for that gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido,
Yeah
And i forget just why i taste
Oh yeah, i guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contageous
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido,
A denial (x9)
Töltsd meg a fegyvereidet, hozd a barátaidat
Szórakoztató veszteni és színlelni
Ő a tengerbe esett és magabiztos
Ismerek, ismerek egy mocskos szót.
Hello, hello, hello, milyen alacsony,
Hello, hello, hello, miylen alacsony,
Hello hello hello..
Ha kialszanak a fények, már nem olyan veszélyes,
Most itt vagyunk, hát szórakoztass minket,
Hülyén érzem magam, és úgy érzem ragályos,
Most itt vagyunk, hát szórakoztass minket,
Egy mulatt, egy albínó, egy moszkító, a libidóm
yeah
Rosszabb vagyok abban amit a legjobban csináltam
És ezért az ajándékért áldottnak érzem magam,
A mi kis csapatunk mindig is volt,
És lesz is egészen a végig.
Hello, hello, hello, milyen alacsony,
Hello, hello, hello, miylen alacsony,
Hello hello hello..
Ha kialszanak a fények, már nem olyan veszélyes,
Most itt vagyunk, hát szórakoztass minket,
Hülyén érzem magam, és úgy érzem ragályos,
Most itt vagyunk, hát szórakoztass minket,
Egy mulatt, egy albínó, egy moszkító, a libidóm
yeah
Elfelejtem, miért is kóstolgatom,
Óh, igen ez megmosolyogtat
Alig jöttem rá, nehéz kitalálni,
Óh, jólvan, mindegy..
Hello, hello, hello, milyen alacsony,
Hello, hello, hello, miylen alacsony,
Hello hello hello..
Ha kialszanak a fények, már nem olyan veszélyes,
Most itt vagyunk, hát szórakoztass minket,
Hülyén érzem magam, és úgy érzem ragályos,
Most itt vagyunk, hát szórakoztass minket,
Egy mulatt, egy albínó, egy moszkító, a libidóm
yeah
Egy cáfolat
2007.06.17.
|
