|
Chrys naplója
Chryss [122083 AL], gazdája Chrys
A "szeretlek" változatai
Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/122083
|
A "szeretlek" változatai
Afrikai: Ek is lief vir jou
Albán: te dashuroj
Alzaszi: Ich hoan dich gear
Amhara: Afekrishalehou
Angol: I love you
Arab: Ana Behibak
Asszám: Moi tomak bhal pau
Baszk: Nere Maitea
Batak: Holong rohangku di ho
Bavariai I mog di narrisch gern
Bengáli : Ami tomAy bhAlobAshi
Berber: Lakh tirikh
Bicol: Namumutan ta ka
Boliviai kecsua: Qanta munani
Bulgár: Obicham te
Burmai: Chit pa de
Cseh: Miluji te
Dán: Jeg elsker dig
Egyenlítoi Kecsua Canda munani
Esperanto: Mi amas vin
Észt: Mina armastan sind
Farsi: Tora dust midaram
Filippinó: Mahal ka ta
Finn: Mina" rakastan sinua
Flamand: Ik zie oe geerne
Francia : Je t'aime
Fríz: Ik hald fan dei
Gall: Ta gra agam ort
Görög: s'ayapo
Grönlandi: Asavakit
Guzsarati: Hoon tane pyar karoochhoon.
Hausza: Ina sonki
Hawai: Aloha I'a Au Oe
Héber: Ani ohev
Hindi: Mai tumase pyar karata hun
Hoken: Wa ai lu
Holland: Ik hou van jou
Horvát: Ja volim tebe
Indi: Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
Indonéz: Saya cinta padamu
Ír: Taim i' ngra leat
Iráni: Mahn doostaht doh-rahm
Izlandi: Eg elska thig
Japán: Kimi o ai shiteru
Jugoszláv: Ya te volim
Kambodzsai: Bon sro lanh oon
Kanada: Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kanadai Francia: Sh'teme
Kantoni: Moi oiy neya
Katalán: T'estime (mallorcan)
Kenya: Tye-mela'ne
Kiswahili Nakupenda
Koreai: No-rul sarang hae
Korzikai Ti tengu cara (nonek)
Korzikai Ti tengu caru (férfinak)
Kurd: Ez te hezdikhem
Latin: Te amo
Lengyel: Kocham Cie
Libanoni: Bahibak
Lingala: Nalingi yo
Litván: Es milu tevi (ejtsd "Ess tevy meeloo")
Macedón: Sakam te
Magyar: Szeretlek
Maláj: Saya cintakan mu
Malajalam: Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Malajziai: Saya Cintamu
Mandarin: Wo ai ni (Wo3 ai4 ni3 in tonal notation)
Marati: Me tujhashi prem karto (male to female)
Mohawk: Konoronhkwa
Navahó: Ayor anosh'ni
Ndebele: Niyakutanda
Német: Ich liebe Dich
Norvég: Eg elskar deg
Olasz: Ti amo
Op: Op Lopveop Yopuop
Orosz: Ya vas liubliu
Oszét: Aez dae warzyn
Pakisztáni: Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Panjabi: Mai taunu pyar karda
Perzsa: Tora dost daram
Portugál: Amo-te
Román: Te iubesc
Spanish: Te amo
Spanyol: Te quiero
Srílankai: Mama Oyata Arderyi
Svájci-Német: Ch'ha di ga"rn
Svéd: Jag a"lskar dig
Szanszkrít: Tvayi snihyaami
Szerb: Ljubim te
Szerbhorvát: Volim te
Szinhaléz: Mama oyata adarei
Sziú: Techihhila
Szlovák: Lubim ta
Szlovén: Ljubim te
Szuahéli Naku penda
Tagalog: Mahal kita
Tahiti: Ua Here Vau Ia Oe
Tamil: Ni yaanai kaadli karen
Telugu: Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Thai: Phom Rak Khun
Török: Seni seviyorum
Tunéziai: Ha eh bak
Ukrán: Ja tebe kokhaju
Urdu: Mujhe tumse mohabbat hai
Velszi: 'Rwy'n dy garu di.
Vietnámi: Em ye^u anh
Volapük: Löfob oli.
Vulcan: Wani ra yana ro aisha
Zulu: Mena Tanda Wena
|
Problémás tartalom jelzése
|
