|
Lóránt naplója
Samochód [129346 AL], gazdája Lóránt
2021-09-05
Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/129346
|
2021-09-05
Amikor a raktárban dolgoztam, az egyik nap a supervisor azt mondta nekem és egy angol srácnak, hogy menjünk le az első emeletre és keressük meg Justynát, mert ő fog nekünk feladatot adni. A supervisor maga is lengyel volt, de a Justyna nevet angolosan ejtette ki (dzsasztína kb.) Ahogy mentünk le a lépcsőn, az angol srác megkérdezte tőlem, hogy "do you know who this Christina is?". Ekkor elgondolkodtam, hogy tényleg ilyen süket lennék, mert én egyértelműen egy dzs-vel kezdődő nevet hallottam. Aztán amikor megtaláltuk, láttam, hogy Justyna van írva a névkártyájára. Mielőtt kiköltöztem volna, volt egy olyan sejtésem, hogy az anyanyelviek könnyebben megértik az nem anyanyelvi beszélő beszédét, de ott kint azt rájöttem, hogy nem így van. Az anyanyelvi beszélők sokkal kevésbé tűnnek flexibilisnek az idegen akcentusok tekintetében. A Justyna megfelelője a Justine lenne, olyan, hogy Justina nincsen, a srác ezért inkább beleerőltetett valami hasonló nevet, ami a-ra végződik.
|
Problémás tartalom jelzése
|
