Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/157498
|
Within Temptation - Somewhere
Lost in the darkness, hoping for a sign
Instead there is only silence,
Can't you hear my screams?
Never stop hoping,
Need to know where you are
But one thing's for sure,
You're always in my heart
I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul
Lost in the darkness, try to find your way home
I want to embrace you and never let you go
Almost hope you're in heaven so no one can hurt your soul
Living in agony 'cause I just do not know
Where you are
I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul
Wherever you are, I won't stop searching
Whatever it takes, need to know
I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul
Within Temptation - Valahol
Elveszve a sötétségben, reménykedve egy jelért,
Helyette csak a csend van.
Nem hallod a kiáltásaimat?
Sosem hagyom abba a reménykedést,
Tudnom kell, hol vagy,
De egy dolog biztos,
Mindig a szívemben vagy.
Meg foglak találni valahol,
Próbálkozom a halálom napjáig.
Tudnom kell, akármi történt,
Az igazság fel fogja szabadítani a lelkem.
Elveszve a sötétségben, próbálom keresni az utad haza.
Át akarlak ölelni, és soha nem engednélek el.
Majdnem azt remélem, hogy a mennyben vagy, így senki sem bánthatja a lelked.
Nagy lelki fájdalommal élek, mert nem tudom,
Hol vagy.
Meg foglak találni valahol,
Próbálkozom a halálom napjáig.
Tudnom kell, akármi történt,
Az igazság fel fogja szabadítani a lelkem.
Akárhol vagy, nem fogom abbahagyni a keresést,
Bármit tesz is, tudnom kell
Meg foglak találni valahol,
Próbálkozom a halálom napjáig.
Tudnom kell, akármi történt,
Az igazság fel fogja szabadítani a lelkem.
(én fordítottam, inkább szószerint, mert nem akartam eltérni a szövegtől.)
Annyira szép dal...
És itt van tőlem egy nem szószerinti:
Elveszve a sötétségben, egy jelért reménykedem,
De csak csend van helyette,
Nem hallod a kiáltásaimat?
Sosem adom fel a reményt,
Tudnom kell, hol vagy.
De egy dolog biztos,
Mindig a szívemben vagy.
Meg foglak találni valahol,
Kitartok a halálom napjáig,
Bármi történt is, tudnom kell,
Az igazság felszabadítaná a lelkem.
Elveszve a sötétségben, megpróbálom megkeresni az utad az otthonodhoz,
Meg akarlak ölelni és soha el nem engedni,
Azt remélem, hogy a mennyországban vagy, ahol senki sem bánthatja a lelked,
Agóniában élek, mert nem tudom,
Hol vagy.
Meg foglak találni valahol,
Kitartok a halálom napjáig,
Bármi történt is, tudnom kell,
Az igazság felszabadítaná a lelkem.
Bárhol vagy is, sosem hagyom abba a keresésed / örökké keresni foglak,
Bármibe kerül is, tudnom kell.
Meg foglak találni valahol,
Kitartok a halálom napjáig,
Bármi történt is, tudnom kell,
Az igazság felszabadítaná a lelkem.
Ez se lett jobb, mint az előző. De annyira szép szám...
|
