|
Betti naplója
Tódi [90244 AL], gazdája Betti
Schulwizte / Suliviccek
Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/90244
|
Schulwizte / Suliviccek
ELÖSZÖR IS BOLDOG MIKULÁST!
____________________________________
Ebben a thémában (nem is gondolnád :P), Sulivicceket sorolok fel... Németül és természetesen magyarul is.
Igaz, minek kell ezt megcsinálnom, de úgy le vok hangolódva! :( Vlmit már szerettem volna csinálni, nem a hüjeségeimen vacakolni... nah, de remélem jók a viccek! :) Pill. egy kis Depeche Mode szám... :D
Kezdjük (nem lesz pont a fordítása, de kb. az lesz :P):
Schulwitze
Deutsch: Die Schüler schreiben in Deutsch enie Klassenarbeitet. Thema: "Mein Schulweg". Jan gibt sein Blatt ab, es is leer. "Was ist denn mit dir los?" fragt der Lehrer. "Ich bin der Sohn vom Hausmeister", sagt Jan.
Magyar: A tanulók Németdolgozatot írnak. Téma: "Hogy megyek a suliba?" Jan üresen adja oda a papírt a tanárnak. "Hol van amit írtál?" kérdi a tanár. "Én a Gondnok (Házmester) fia vagyok" mondja Jan.
Ugye leesett? :D
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
Deutsch: Josef kommt zu spät in die Schule. Auf der Treppe trifft er den Direktor. "Zehn Minuten zu spät!" sagt der Direktor. "Ich auch!" sagt Josef.
Magyar: József megy az iskolába (késett). Miközben megy a lépcsőn találkozik az Igazgatóval. "10 perc késés!" mondja az Igazgató. "Én is!" mondja József.
... Ez nekem nehezen esett le, de már leesett. :D Neked is? :P
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
Deutsch: Im Biologieunterricht: "Nenne fünf Tiere aus Afrika". "Vier Giraffen und ein Zebra".
Magyar: Biologiaórán: "Nevezz meg 5 Afrikai állatot". "4 Zsiráf és 1 Zebra".
Gondolom sokan ismerik a másik fajtáját:
A tanár:
- Soroljatok föl 5 Északi-sarki állatot!
Pistike úgy jelentkezik, hogy kilóg a padból.
A tanár fölszólítja, és Pistike válaszolja:
- 4 pingvin 1 jegesmedve.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
Ennyi volt! A Német vicceket a Német tankönyvemből másoltam ki. :P
Remélem, azért nem olyan uncsi ez a bejegyzés.... :P
Nah, ennyi vót a mára!
Ciao!
|
Problémás tartalom jelzése
|
