Tartalomjegyzék
- (Shiro)
- (Deadman Wonderland)
- (Two steps from hell)
- (Lacrimosa)
- (Sound of Madness)
- (I dont know title for this)
- (Just nothing)
- (Snowstrom)
- (Devil May Cry)
- (Selfish)
- (White reflection)
- (Smells like teen spirit)
- (Stray)
- (Winter)
- (Hurt)
- (Kingdom Hearts)
- (Monoshitsuji)
- (Forever)
- (Violinist of Hameln)
- (Hollywood w**re)
- (Slánge)
- (Redemption)
- (Welcome,2010)
- (Sounds in the darkness)
- (Insanity)
- (I dreamed a world 4 myself)
- (Let's start a RIOT!)
- (Blood,blood)
- (Shut up)
- (Birthday desires)
- (Kémia,PW,Pluto)
- (Night,night)
- (Heart attack)
- (Here again,welcome school!)
- (Real,really)
- (The last word is mine)
- (Egy éjjelen...(2))
- (Tábor)
- (How it feels to be alive?)
- (Welcome summer!)
- (Walkin' alone)
- (Eperfesztivál,meg minden)
- (Kirándulás)
- (Cirque du Freak)
- (Napi baromságok)
- (Animecon,és egyéb)
- (Underworld under the bed)
- (Walking forever)
- (Drawin',just drawin')
- (What's this?!)
- (An Artist)
- (Animecon)
- (Just everything)
- (So tried)
- (Vampire,vampire)
- (Rain,rain)
- (Április 2)
- (Április 1)
- (Chrno Crusade)
- (Péntek éjjel)
- (Össze-vissza minden)
- (Ez meg az meg mindenféle)
- (A mai nap)
- (Can't w8 until the summer comes)
- (Jó okok,h mért nincsen házink)
- (Szerepjáték,és értelmes dolgok)
- (Még1 nap)
- (Csak 1 nap)
- (Unalmas,szokásos duma)
- (Mai PWs történtek)
- (PerfectWorld mánia,és a szokásos)
- (SNOW)
- (Péntek 13)
- (The vampire and the werewolf)
- (Farsang!)
- (Csak egy újabb nap)
- (Semmi különös)
- (Farsang és DGM)
- (Rosszra fordul?)
- (Hello,suli!)
- (Vér és ceruza)
- (Éjféli őrület)
- (Darren Shan-Csak tovább)
- (Anime)
- (Nostalgia,mikulás,és péntek)
- (Csata)
- (Játszok)
- (Tél)
- (Egy (viszonylag) nyugodt nap)
- (Csak tovább...)
- (Szünet után:nem is könnyű...)
- (Őrület:végre itt a szünet!)
- (Hétfő,avagy legyen már szünet)
- (Szülinap)
- (Péntek 17)
- (Átlagos? szerda)
- (Hétvége)
- (Unalom nap)
- (Sweet dreams...)
- (Egy hosszú szombat)
- (D.Gray-man)
- (Vampire Knight-Anime vs.manga?)
- (Találka-malálka)
- (Darren Shan-folytatás)
- (Hétköznapi hétköznapok)
- (Darren Shan)
- (Death Note filmek)
- (Miénk itt a tábor!)
- (Egy éjjelen...)
- (Final Fantasy 7-Advent Children)
- (Mégegy firka)
- (Egy kis firka)
- (Death Note manga)
- (Egy jó kis szerda)
- (2008-06-02)
- (2008-05-26)
- (Karib-tenger kalózai)
- (Death Note)
- (Séta a Dunaparton)
- (Szellem..?ITT..?!!)
- (Bartimaeus triológia)
- (Egy kis baleset)
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/327719
|
Death Note manga
*Sóhajt.Megnyugodott.*Visszajött a net.Végre írhatok...Lehet hogy titeket az én beírományaim nem is érdekelnek,de én elvagyok^^ hova máshova írnám le a mondaniavalóm mint a naplóba?Ha már senkit sem akarok terhelni.De azért téged,kedves olvasó,menetelek evvel az agyadra^^ Mind1,vágjunk bele!
Na most aztán...evvel a nagyon kreatív címmel kapcsolatban,lessz néhány hírem.
Szeretem a Death Note-ot.Sosem láttam még ilyen animét.Szinte az első pillanattól érezni lehet,hogy nem egy mindennapi anime tárul a szemünk elé.
Mért is szeretem ezt az animét?
Olyan másmilyen mint a többi.Na ezt jól megmodtam.Úgy vagyok vele mint a Wolf's rainnel,őszintén bírom,és télleg képes lennék olyan dolgokat csinálni a nézése közben,amiekt egyébként soha.(pl:nem beordítozni,nem kiröhögni mindent,nem is kiparodizálni,a hugomnak hagyni hogy szétszedje a vállam a tappancsaival,ketchupös ételek enni,a körmöm a tövénél is jobban lerágni-de azé inkább hagyom úgy,majd később lerágom..nehogy lemaradjak egy másodpercről is XD)
Nah szóval,krimi,izgalom,és egy kis dráma,kiszámíthatatlanság.Ez jellemző a Death Note-ra.Mégis volt benne ami egyszerűen felvillanyozott,és jókedvre derített,vagy éppen röhögni lett volna kedvem rajta.Ilyen L viselkedése,Ryuk és az "elvonási tűnetek",Near a vonatkáival,Light a röhögő fejeivel,Mello a csokival.( Megjegyzem,egy videon...:Light-Hey!Valaki nem kér egy kis csokit?-Mello:-Csokit mondtál?-Misa:-Igen uram...(blablabla.nemértettem itt mit mondott XD)Mello:-Csoki?*valaki ruhájának a nyakát megfogja,és az arcába ordít*-Csoki!!!*elengedi a ruha nyakát,megfordul,teljes sebességgel rohan*CSOKI!!!CSOKI!!!CSOKI!!!CSOKI!!!.....*üldözi Lightot*CSOKI!!!...*Mello tovább ordítozik.Light elesik,feláll,nekicsapódik a vasakárminek,és figyeli Mellot.De ő nem felé tart...Egy lépcsőn rohan fel,Mikami felé.(VIGÍÁZZAT,SPOILER-->)Mikami fogja a kését,a szivéhez közel szorítja.gyorsan,de bizonytalanul összeszorítja a fogait,és tövig magába nyomja a kést.mint egy slag amit elengedtek_a "szörpie" úgy tört kifelé.*CSOKKKKKKIIII!...CSOKIIII!*Mello tovább ordítozik*))<--Ezen fél órát röhögtem.(angolul volt)
A minap reggel,Bogi(oszt.társam) feljött msn-re.Olvasott már mangát,és engem kérdezett róluk.Ki mást?XD Azt a kérdést tette fel,h mi aza nime is a manga közt a külömbség.Vagy valami ilyesmit...Én a szakértő azt is mondtam neki,hogy az animék többsége,sőt talán mindegyikük egy mangán,tehát képregényen alapul.Bogi azt mondta:Jó,akkor a Death Note az nem. Megint megszólaltam evvel a nagy szakértői tudásommal XD és elmondtam neki,hogy a Death Note is mangán alapul.-Húúú,azt jó lenne elolvasni...-írta be az msn-re.Abban a pillanatban gondoltam egyet,és fementem a kedvenc DN-es honlapomra.Letöltöttem az első epizódot,persze angolul.Nagyon megörülem neki,az angol gond nélkül ment.Még egy brilliáns,őrült,és egyben jó ötletem támadt:Lefordítom a mangát!A fejszém kicsit nagyobb fába került,mint az gondoltam volna...pedig tudtam,hogy nekem nagy lessz az a "fa".A manga.hu-ra ellátogattam,mert nehogy nekem le legyen fordítva,és én ott szenvedjek vele.Meg is találtam,csak más változatba.Egy velem egy idős fiúval játszódott a törtnet,ahhoz illően,de túl röviden.Fáradtan,de megkönnyebbülve valahogy...sóhajtottam.Nekiállok...Neki én!Ehéten késsz kell lennem...muszáj...
Még ha nem is volt muszáj,nekem akkor is muszáj volt.Megnyitottam a Phofilftrét.A szokásos,szürke ablak ugrott ki.Benyomtam az open-t,és megnyitottam kemény 3 lapot a letöltött mangából.Nehezen,de lelkesen sikerült lefordítani^^ Eztán fogtam magam,hülye fejjel benyomtam az open-t,és naaagy szemekkel kijelöltem mind a 47 lapot,és bedobtam a pohofiltrébe.De óriási pechem volt.Azthittem minny magamat vágpm pofán...png képformátumra nem lehet írni.Úgy tűnt,gimpel kell lefordítanom.De kicsit se ment el a kedvem,bedobtam az összes kéept a gimpbe,éfordítottam...fordította...kemény 3 sort.Rájöttem eztán,milyen jó ötlet lenne jpg formátumba átrakni,és úgy phofoiltrével megcsinálni.És milyen remek ötlet is volt!Fogtam magam,egyenként minden egyes lapot a mangából átkonreváltam jpg-be,és behúztam az összeset a Photofiltrébe.Megnyitottam az internetet,bepötyögtem a webforditót.De azért rossz címen.Ellenőriztem minden egyes betűt,de nem votl hiba.Rájöttem,hogy a www.-al volt a baj,mert kihagytam egy w-t.Kiröhögtem a saját hülyeségem,és vártam amíg megnyitja a webfordítót.Nem tudom minek.Csak végszükségre kéne,ha nem tudnám értelmezni a mondatot.4-5 lapot lefordítottam,aztán megint eszembe jutott valami.Beírtam a videoplayer-t,és megkerestem a Death Note első részét."Kicsit" bajos volt,de azért ment.Amennyit tudtam,a következő lapokból lefordítottam,és meg vártam míg a video teljesen betölt.Oda tekergettem szépen azokhoz a részekhez,ameiknél éppen a fordításban tartottam.De nem akartam hogy nagyon hasonlítson a szöveg éppen ezért egy kicsit változtattam rajta,de azért arra is törekedtem,hogy értelmes legyen.Mert néha eléggé kesze-kusza mondatok jöttek ki.(Pl:Ezen csak 5 éjszaka alatt kg-ot 4-et elvesztettem... Nah,halljátok,már én is olyan leszek mint a webforító.(egyszer próbáljatok valami bonyolultabb mondatot bele írni,aminek azért a jelentését is tudjátok.Sokat lehet evvel röhögni...)) Lassacskán a felét lefordítotttam.Elégedett voltam magammal,hogy értelmesen tudtam írni,és a szavakat se cseréltem fel túlságosan.Következő nap,megint nekiálltam.Kaja és innivaló nélkól ott gubbasztottam amíg szédülni nem kezdtem,aztán kimentem,magamra borítottam a vizet,és visszamentem.A kezem csupa víz votl,de azé nem töröltem meg.Direkt vigyáztam,nehogy nekem a gép vizes legyen.De sajnos túlzottan is vigyáztam,és benyomtam az alapgépen lévő kikapcsolás gombot,és letörlődött a fordítás egy része.Ilyen szerencsétlent mint én!Van még egy?Nem hiszem.Másnap megint folytattam,több-kevesebb balszerencsével.De kicsit se múlott az "elszántságom" hogy lefordítom.Le én,ha addig élek is!!!
Nyugodt nap van ma,egyedül vagyok itthon.Ma happy vagyok,megtanultam L-t lerajzolni,de úgy,hogy hasonlít is XD Ilyen hangulatban képes lennék megint belevágni a manga fordításába.Így éjjel,23:00-kor nézelődök a neten.Nem tudo minek,de a vidoeplayeren a Death Note első részére rákattintottam.Elolvastam a kommenteket.Nem számítottam rá,de feldühített aze gyik.Nagyon.A Narutot jobbra tartja a Death Note-nál.Nem értem,a Death Note a világ egyik legjobb animéje (persze a Wolf's rain melett) és késsz!(vagyis nekem...és melettem akár több ezernyi,vagy még ennél is több embernek.értem mért).Nah,és msot szépen kanyarodjunk vissza.
Eztán gondotlam egyet,és felmentem a kedvenc DN-es honlapomra.A chatbe az volt írva,ami igen meglepett.Nem gondotlam volna Rem-ről,de való igaz,hogy Rem nőnemű.Pedig még szinkronba se női hangot kapott.ÉS csodálkoztam...Rem szerelmes Misába? Felmentem egy másik DN-es oldalra,és láttam,való igaz,hogy Rem télleg lány.Meg is nugyodtam,hogy Zelusnak csak megígérte,hogy Misára vigyáz.Oké,ezzel ez megoldva.Gondoltam,még nézelődök egy kicsit a honlapon.Megláttam a manga részleget.Talán kíváncsiságból,vagy valami megérzés alapján azt nem tudom de benéztem oda."Death Note manga;saját fordítás;1-2 fejezet(1.rész)" tátott szájjal néztem,bár mielőtt elkezdtem én is fordítani,tudtam,hogy több helyen le van fordítva.De megpróbáltam.Eltöltött az az érzés,hogy minden hiába,minden hiába....Visszafogtammagam,és elolvastam.Teljesen más fordítás.Egoból vagy nem,az az érzésem volt,hogy az enyém télleg más.Jobabn hasonlít az animéhez,de kicsit furább is.No nem baj,kijavítom.Ki én!Lefordítom addig amennyi manga letöltést csak találok,lefordítom (megint ez a mondat XD) kerüljön(szinte) bármibe.
Ha nem is ma,nem is ezen a héten,nem is a következőn,nem a hétvégén,nem a hét elején,de lefordítom.Igen,majd el fog jönni az a másodperc talán ezen héten,mikor leülök a gépem elé,és elkezdem...Egyszer,biztosan.
|
